也许当《欢乐合唱团》（Glee）第四季于金秋回归时，科特（Kurt）还待在俄亥俄的小城里。但不必担心，他不会再呆太久了。近日饰演者克里斯·科尔弗（Chris Colfer）在片场拍摄了第四季前两集的戏。瞧，科特已经理好行囊准备出发啦。再见了小城！

尽管没有被纽约戏剧学院录取，但他依旧找到了通往纽约的道路。热爱时尚的科特获得了Vogue.com的实习机会，即将成为《欲望都市》（Sex and the City）女星莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）的下属。

这份工作也许会很艰辛，但制片人瑞恩·墨菲（Ryan Murphy ）坚信科特会成为时尚界的一颗新星。7月31日，他在推特上写道：“科特将在Vogue.com赢得胜利。”

奔赴纽约的可不止蕾切尔·贝瑞（Rachel Berry）一个！欢迎来到你的新生活，科特。我们和你一样期待精彩的未来。



YYeTs新闻组出品 原创翻译huderson 转帖请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/glee/gallery/kurts-moving-to-new-york-city-hes-packed-his-bags-in-glee-season-4-photos#4
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13